Voici donc la version Française du plugin « WordPress SEO » de Yoast.
Il s’agit d’une béta, mais tout à fait fonctionnelle d’après mes tests.
Certains textes peuvent encore être en Anglais, cela sera corrigé dans une version future (je signale à Joost les traductions manquantes).
Nouveau: Version à jour le 19/12/2010, avec des fonctions en plus dans la VF…
Pas encore de doc en Français pour le moment, mais ça ne va pas tarder.
En attendant, les diverses pages de réglages sont commentées.
Cette version est actuellement réservée aux membres du blog (c’est gratuit, cf en haut).
C’est une version traduite et adaptée, que je mettrai à jour au mieux.
Parmi les fonctions :
- Optimisation des titres et meta descriptions
- Configuration des Meta Robots
- Gestion du Tag Canonical
- Fil d’ariane optimisé
- Nettoyage des Permaliens
- Sitemaps XML
- Fonctionnalités RSS étendues
- Fonctionnalités Outils Webmaster
- Edition de robots.txt et .htaccess
- Optimisation pour un mot clé, calcul de densité
- Import des données depuis les plugins usuels
- Nettoyage de la section <head>
A noter: Votre blog doit être en version 3.0 ou plus.
Il est temps de mettre à jour si ce n’est encore fait !
Certaines fonctions, comme le calcul de densité du mot clé principal, font penser à des outils commerciaux comme seopressor.
Je vous remercie d’avance de me faire remonter toute coquille ou erreur de traduction.
Vous pouvez également poser vos questions sur le plugin lui même ici.
Télécharger le plugin WordPress SEO en Français :
Demandez votre accès gratuit
Source:
La page du plugin (en anglais) sur le site Yoast.
Voir également:
- wordpress seo francais
- wordpress seo en francais
- wordpress seo
- WordPress SEO by Yoast
- wordpress seo french
- telecharger wordpress seo
- wordpress SEO yoast francais
- seo wordpress fr
- seo en francais
- blogexpert wordpress seo
J’ai installé ta version française du plugin WordPress SEO, c’est effrayant tout ce que l’on peut configurer, je ne sais pas si on pourrait en configurer d’avantage!
Une petite suggestion pour des personnes comme moi qui ne sont pas des pro du SEO, ce serait une documentation beaucoup plus complète et en français sur pourquoi activer ou pas telle chose et celle-ci ainsi que la meilleure façon de le configurer afin d’éviter de mal configurer quelque chose qui pourrait en définitive faire l’inverse du résultat escompté.
Bruno
Oui Bruno;
Si on maitrise bien les bases du SEO, on voit à quoi peuvent servir les divers réglages; mais je suis tout à fait d’accord que pour bien le configurer (comme les autres plugins qu’il remplace), il faut bien connaitre tout ce qui va avec.
L’optimisation on page, les types de lien, les notions de PR, d’indexation, de follow…
Il y a beaucoup à dire et à expliquer.
Je vais voir ce que je peux faire, mais je ne promets rien; j’ai un emploi du temps déjà bien chargé…
Merci beaucoup pour ce plugin Sylvain
Installé avec succès sur un WP 3.01
http://www.tabac-arret.com
Ce plugin permet de personnaliser, le titre, la description
et ajoute même un fichier sitemap.xml. Yes !
Bien sûr, j’ai arrêté les autres plugins SEO
Merci Sylvain
Bonjour.
Merci pour ce plugin Sylvain, mais dois-je désinstaller mes anciens plugins qu’ont les mêmes fonction que celui-ci ?
Amicalement,
Daouda
Bonjour Daouda;
Oui, une fois les données importées, tu peux désactiver all in one seo, rss footer, xml sitemap, meta robots.. et les autres plugs que tu aurais qui font des fonctions similaires. C’est conseillé.
Bonjour Sylvain ,
merci pour le plugin !
J’ai installé mais tout est en anglais ?
A tu une idée ?
Amicalement Jean-Pierre
Sylvain, j’avais fait la mise à jour du plugin !
J’ai réinstallé c’est ok !
Ok
Je vois aussi que ton blog a encore pas mal de choses en anglais (posted in, next posts..)
Tu dois avoir un wp anglais ou un thème non traduit.
Entre nous, Google apprécierait sans doute de tout voir en français.
ok, merci pour le conseil.
Salut Sylvain,
d’abord merci pour ce plugin SEO qui sera très utile !
un message d’erreur dans la page dashboard :
Fatal error: Call to undefined function get_post_type_object() in /home/pineault/public_html/wp-content/plugins/wordpress-seo/admin/class-config.php on line 808
Une idée de ce qui cloche chef ?
Hello;
Oui, c’est ton blog qui doit être dans une version antérieure à la 3.0
Salut Sylvain,
j’ai chargé ton plugin sur une install toute propre donc sans tous les plugins dont on peut se passer dorénavant, quel gain de temps ! C’est vraiment du tout en un, c’est excellent et certainement beaucoup plus « sain » au niveau des risques de conflits entre plusieurs plugins.
Je n’ai pas encore fini tous les réglages d’autant qu’il y en a un certain nombre que je ne comprends pas mais ça viendra, je prendrai le temps (et peut-être la doc en français va-t-elle évoluer avec le temps ?).
Sinon, pour le « breadcrumb », j’ai bien compris qu’il fallait insérer une ligne de code quelque part dans le template mais OU ?
En tout cas, un grand bravo pour ce beau travail qui va nous rendre WordPress encore plus agréable qu’avant et le SEO beaucoup plus accessible aussi. Merci !
Alexandra
Bonjour Sylvain, j’ai installer ce plugin, mais il est toujours en anglais même après avoir telecharger la mise a jour :s !!
Une Solution ?!
Merci d’avance
Bonjour,
Il ne faut pas faire la mise à jour qui remet la version anglaise.
Installer la version diffusée ici, et bien vérifier que son blog est configuré en français.
Une nouvelle version est disponible, je travaille à son adaptation.
Je vien de découvrir votre blog et franchement, votre contenu est vraiment utile.
MErci de partager tout cela avec nous,
Jean-Samuel
Je vous en prie Jean-Samuel, c’est un plaisir pour moi.
Je crois que ce plugin va me faire le plus grand bien car j’en utilise beaucoup trop. Un grand merci pour cette version française !
Fabrice
Bonjour Sylvain,
Un grand merci pour ce plugin que je viens d’installer sur mon blog.
Malheureusement, je ne sais pas vraiment ce qu’il faut cocher ou non car pour l’instant, je n’ai pas encore compris l’usage de toutes ces options.
Un petit problème cependant: la page « Files » est une page blanche.
Et comme le demande Alexandra, où faut-il insérer le bout de code « breadcrumb » dans mon template ?
J’ai la version 3.0.2 de WordPress et j’utilise le thème Twenty Ten 1.1 de WordPress.
Un grand bravo toutefois pour ce plugin qui va me permettre d’assainir mon blog de plusieurs autres plugins désormains inutiles.
Calypso
Bonjour Calypso;
Je vais faire un tuto sur le fil d’ariane et fournir un thème Twenty Ten amélioré qui l’intègre directement.
La page « files » est celle qui permet d’éditer .htaccess et robots.txt : pas critique, il faudra que je voie selon les hébergeurs ce qui peut la faire planter.
Salut Sylvain, peut tu m’indiquer l’url du site qui permet de générer l’image qui illustre cet article. merci
Je l’ai faite avec Wordle
Sympa la traduction du plugins, je vais m’inscrire pour le tester en fr. (c’est bête qu’on ne puisse pas voir les comms qd on est pas inscrit. Ca mettrait l’eau à la bouche pour ceux qui hésitent
Salut Sylvain,
Bravo!!
Super ce plugin WordPress SEO et en Français grace à Toi!
Je viens de l’installer sur mon blog.
Concernant le fil d’Ariane…
Aurais-tu une astuce pour qu’il disparaisse sur la page d’accueil ?
Serait-ce du à mon intégration ?
Amicalement,
José
Bonjour José;
L’affichage du fil d’Ariane est fortement lié au thème utilisé et aux différents fichiers du thème (modèle différents pour la home et les autres pages ?)
tu peux utiliser la condition is_home() pour faire ou pas l’appel de la fonction selon le contexte.
Sylvain,
Merci pour ta réponse,
Cette question était relative à la case:
x Supprimer la page blog
Je vais de ce pas ajouter un if !is_home() sur mon thème
Amicalement,
Bonjour Sylvain,
Je trouve se plugin nikel !
J’ai vu que la version en anglais est passé à la version 0.2.3.
As tu le projet de continuer la traduction ?
Merci et bonne continuation.
Bonjour Bruno,
Effectivement, je vais continuer d’assurer la continuité de la version FR du plugin.
Pas forcément à chaque version, mais dès qu’il y a des évolutions significatives.
Super boulot, vraiment bravo !
Sylvain, malgré ma masculinité je te claque deux bises !
Si je vois des trucs à améliorer rapidement je le fais et je te l’envoie.
Thx!
Bonsoir Sylvain
Je n’ai pas encore installé de pluggin de type All in One SEO Pack ou autres… pour le moment.
Est-ce que WordPress SEO FR peut sans probléme se substituer à ces derniers ?
Merci pour vos réponses.
Cordialement
Alain
Ps : Accessoirement, pouvez-vous me préciser comment intégrer un avatar, à l’image des différents membres ici présents. Merci à vous.
Bonjour Alain,
Oui, WordPress SEO en l’état fait les mêmes choses, et plus, que All In One SEO + Google Sitemap + Rss footer par exemple.
Pour avoir un avatar, enregistrez-vous sur http://fr.gravatar.com/ l’avatar est lié à votre adresse email et sera affiché sur tous les sites qui le supportent (énormément).
Sur blog-expert, j’utilise un avatar par défaut généré dynamiquement à partir de l’email en cas d’abscence de Gravatar.
Merci Sylvain pour ces précisions.
Bonne fin de journée et à bientôt.:-)
I like that you place superb content out that is articulate and well-written.
Thanks for your outstanding comment
Super, moi je suis en cours de franciser un tutoriel de configuration totale du plugin !!
Cool, l’échange de messages en commentaire
Salut Sylvain
le plugin est maintenant a la version 0.4.2 en version officiel
pouvons nous garder ta version franciser sans problème ou travaille tu sur une nouvelle traduction ?
ou peut t’on trouver une doc sur le file d’Ariane je m’aperçois que je ne sais pas quoi mettre dans les réglages de ce dernier.
cordialement
@RenardBlanc : La version française est tout à fait utilisable et fonctionnelle.
Je mettrais à jour avec la version courante dès que possible.
Malheureusement, il ne s’agit pas d’un simple fichier à traduire, le processus est donc assez long et je ne peux pas le faire à chaque mise à jour mineure.
Merci pour cette version francisée! J’en suis ravie!
J’aurais aimé plus de précisions sur le nettoyage des permaliens:
cela entre en conflit avec un autre plugin que j’ai installé qui ajoute des variables de type « ?u= » j’ai bien ajouté cet élément dans la cellule « Autres variables à ne pas nettoyer: » mais l’adresse est quand même « nettoyée »… j’imagine que je n’indique pas la variable comme il se doit…
Une piste à me proposer? par avance, merci!
Bonjour,
Dès que cette fonction pose un problème, je conseille de désactiver complètement l’option « nettoyer les urls », c’est plus sur.
Personnellement, je ne l’active jamais.
j’utilise WP SEO sur plusieurs sites avec satisfaction. J’ai malheureusement eu la surprise que sur un site, le plugin est bien installé et configuré mais n’apparait pas dans les articles ou les pages alors que précédement oui. J’ai utilisé Fix-RSS-Feed pour corriger mon fil Rss et on dirait que le problème aurait commencé à ce moment là. J’ai supprimé FIX, réinstallé WP SEO mais rien ne change, le plugin est bien installé mais sans plus. Une idée ?
Bonjour Alain;
Tel quel, difficile d’avancer une explication…
dans « options de l’écran », en haut de l’édition des articles, wordpress seo est bien coché ?
Bonjour,
La version FR ne fonctionne pas chez moi, rien à faire ça reste en Anglais, je comprends pas, j’ai WP 3.2.1 en Français pourtant…rageant !
@David: Ne pas faire la mise à jour après avoir installé la version FR, sinon il repasse en anglais.
@Benoit: Des changements sur le blog hier ? une mise à jour ? pas de piste comme ça …
Bonjour Sylvai,
merci pour cette trad
yoast n’apparait plus depuis hier dans dahsbord de publication?
une idee peut être
Bonjour,
Impecc, vraiment génial, merci !!
WP m’indique une nouvelle version de WordPress SEO, la V 0.4.3 ?
J’ai testé entre temps All-in-SEO-pack et divers plugins additionnels tel Nofollow internal links et NON !
Bonjour Sylvain,
même problème que Benoit… j’ai installé WP dernière mouture FR il y a une semaine,
j’ai tout d’abords installé la version anglaise du plugin, puis je suis tombé sur ton site et cela me parait très prometteur
par contre, même après avoir supprimé le plugin GB et bien activé le FR (le tien) et bien le SEO reste en anglais…
c’est grave doc…?
merci d’avance pour vos lumières
(re) bonsoir
je suis décidément un gros boulet…
tout marche parfaitement, mais il ne faut pas mettre à jour via l’interface de gestion des plugins…
sinon la màj version 1.0.2.2 fait sauter la version FR…
vous pouvez supprimer mes 2 messages si vous le souhaitez…
sinon bravo pour le sacré travail de traduction !!
Bonjour,
Merci pour ce très bon plugin que j’utilise sur de nombreux sites WP !
J’ai en revanche un petit problème concernant la page d’accueil d’un site. J’ai inséré dans cette page d’accueil 6 articles (dans le code source). Le problème est que je voudrais que les balises title et description de ces 6 articles ne soient pas pris en compte (celles-ci prenant le dessus sur les balises title et description de la page d’accueil elle même). Je ne vois pas comment éviter ceci, voyez-vous ?
Merci d’avance
Salut et merci pour cette traduction.
Je viens de l’installer à l’instant. Et je l’ai téléchargé aujourd’hui.
Or il me propose une mise a jour…. Ou la trouver ?
Bonjour,
Il ne faut pas faire la mise à jour sous peine de repartir en version anglaise.
Une nouvelle version française est en cours.
Bonjour Sylvain,
Justement j allais te parler de cette mise a jour .J ai tester mis a part la version anglaise le sitemap ne fonctionnais plus alors qu’il marche très bien sur la version fr comment as tu contourner se problème qui est permanent sur la version wpseo après j aurai de question sur mon blog as te poser mais c est un autre sujet …
Bonjour Laurent,
J’avais effectivement adapté des choses au niveau du sitemap; je ne sais plus quoi précisément, c’est étrange que ce ne soit pas corrigé dans les dernières versions anglaises.
De mémoire, il faut supprimer le fichier sitemap.xml s’il existe pour que le plugin puisse donner le sien (qui est virtuel)
c’est la différence entre ce plu-gin et le fameux all in one seo
et est ce qu’on doit optimiser les titre etc pour chaque article avant le publié